{"id":2109,"date":"2004-11-21T05:26:31","date_gmt":"2004-11-21T03:26:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unionbelge.be\/?p=2109"},"modified":"2010-09-29T05:27:08","modified_gmt":"2010-09-29T03:27:08","slug":"le-bilinguisme-des-magistrats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/?p=2109","title":{"rendered":"Le bilinguisme des magistrats"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le bilinguisme des magistrats<\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9cemment, les avocats et magistrats bruxellois ont propos\u00e9, au lieu de scinder l\u2019arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde, de le \u201cd\u00e9doubler\u201d en cr\u00e9ant des tribunaux francophones et n\u00e9erlandophones. Le but est de pouvoir engager plus de juges uniligues francophones afin de r\u00e9sorber l\u2019arri\u00e9r\u00e9 judiciaire.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019Union belge s\u2019accorde enti\u00e8rement pour dire que l\u2019arrondissement tant judiciaire qu\u2019administratif de Bruxelles-Hal-Vilvorde ne peut \u00eatre scind\u00e9. Elle trouve \u00e9galement que l\u2019arri\u00e9r\u00e9 judiciaire doit \u00eatre \u00e9limin\u00e9 le plus rapidement possible.<\/p>\n<p>Pourtant, le bilinguisme de la magistrature ne peut en p\u00e2tir nullement. En revanche, l\u2019Union belge propose de faire de la connaissance minimale de l\u2019autre langue nationale une condition sine qua non pour pouvoir \u00eatre nomm\u00e9 juge ou procureur en Belgique (donc pas seulement \u00e0 Bruxelles). Il est en effet incongru d\u2019exiger que les policiers, les diplomates et les fonctionnaires europ\u00e9ens soient multilingues, mais non les magistrats. En outre, le droit, que les magistrats doivent appliquer, est belge et la plupart des sources sont r\u00e9dig\u00e9es dans une des deux langues nationales (abstraction faite de l\u2019allemand qui constitue plut\u00f4t une langue locale). Un magistrat belge doit donc au moins \u00eatre passivement bilingue. A part cela, le bilinguisme actif des magistrats doit \u00eatre encourag\u00e9 le plus possible.<\/p>\n<p>Avec leur proposition pour nommer davantage de juges unilingues, les juges et avocats francophones favorisent le retour \u00e0 la \u00ab Belgique de papa \u00bb o\u00f9 une communaut\u00e9 linguistique dominait l\u2019autre. Le B.U.B., par contre, veut une nouvelle Belgique \u2013 unitaire -, o\u00f9 les lois linguistiques sont int\u00e9gralement respect\u00e9es et o\u00f9 le bilinguisme est fortement promu dans les \u00e9coles, dans les universit\u00e9s et dans les m\u00e9dias publics. C\u2019est la seule fa\u00e7on de r\u00e9aliser l\u2019unit\u00e9 et le respect de l\u2019autre. C\u2019est la seule fa\u00e7on de rompre d\u00e9finitivement avec le pass\u00e9 \u00ab communautariste \u00bb de la Belgique et de cr\u00e9er une nouvelle nation dirig\u00e9e vers l\u2019avenir dans laquelle les Belges se comprennent et s\u2019estiment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le bilinguisme des magistrats R\u00e9cemment, les avocats et magistrats bruxellois ont propos\u00e9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p12tMU-y1","jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2109"}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2109"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2111,"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2109\/revisions\/2111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.unionbelge.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}