Author: Hans Van De Cauter

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

COMMENT COMBATTRE LE FLEAU NATIONALISTE ? – HOE DE NATIONALISTISCHE PLAAG BESTRIJDEN ?

Dans cette période postélectorale, la réaction des partis traditionnels face à la victoire relative de la N-VA (voir notre article précédent « la victoire de la N-VA est un mensonge ») était à la fois attendue et déconcertante : tant Marcourt, homme fort du PS, que Beke, le président du CD&V, ont déclaré qu’il faut accélérer la réforme de l’Etat (et donc la scission de la Belgique) pour combattre la N-VA (et donc le séparatisme). Ils espèrent ainsi combattre les séparatistes en leur donnant raison. Scinder la Belgique pour la sauver donc…

In deze post-electorale periode was de reactie van de traditionele partijen na de relatieve overwinning van de N-VA (zie ons vorig artikel “de overwinning van de N-VA is een leugen”) zowel verwacht als ontstellend: zowel Marcourt, sterke man van de PS, als Beke, voorzitter van de CD&V, verklaarden dat de staatshervorming (en dus de splitsing van België) versneld moet doorgevoerd worden om de N-VA (en dus het separatisme) te bestrijden. België opsplitsen om het te redden dus…

Opinions - Opinies

LA VICTOIRE DE LA N-VA EST UN MENSONGE – DE OVERWINNING VAN DE N-VA IS EEN LEUGEN

Le B.U.B. trouve qu’il est inacceptable que les médias (“publics”), les éditorialistes et les politologues continuent à cacher la vérité quant au résultat des élections provinciales et communales du 14 octobre 2012. On entend dire sans cesse que la soi-disant “Flandre” serait entraînée par une vague nationaliste et que la N-VA aurait réalisé un meilleur score qu’en 2010. Les chiffres démontrent le contraire.

De B.U.B. vindt het onaanvaardbaar dat de (“openbare”) media, “opiniemakers” en politicologen voortdurend de waarheid verbergen wat de uitslag van de provinciale en gemeentelijke verkiezingen van 14 oktober 2012 betreft. Met name horen we voortdurend dat een Vlaams-nationalistische golf het zogenaamde “Vlaanderen” zou hebben overspoeld en dat in het bijzonder de N-VA het nog beter heeft gedaan dan in 2010. De cijfers vertellen nochtans een ander verhaal.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

BELG-UNIE EN PVDA ZORGEN VOOR UNITARISTISCHE GOLF – BELG-UNIE ET LE PTB: LA VAGUE UNITARISTE

Zoals we bij de ondemocratische verkiezingen in België gewoon zijn, zijn er ook bij de gemeentelijke en provinciale verkiezingen van 14 oktober 2012 zeer weinig verschuivingen merkbaar. Voor BELG-UNIE is het lokale niveau vooral een oefenterrein voor de nationale verkiezingen. Dat neemt niet weg dat we relatief gezien de beste score ooit hebben neergezet !

Comme il est d’habitude lors des élections antidémocratiques en Belgique, il y a très peu de mouvements à signaler après les élections communales et provinciales du 14 octobre 2012. Pour BELG-UNIE, les élections locales sont surtout un terrain d’exercice pour les élections nationales. Il n’empêche que notre liste obtient le meilleur score relatif !

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

BELG-UNIE: DE ENIGE JUISTE KEUZE – LE SEUL BON CHOIX

Faites le seul vrai bon choix le 14 octobre: votez pour une Belgique unitaire et une province forte: votez BELG-UNIE ! Vous pouvez également voter pour notre liste à la Ville de Bruxelles, à Anderlecht et à la Ville de Gand.

Maak op 14 oktober 2012 de enige echte goede keuze: stem voor een unitair België en een sterke provincie: stem BELG-UNIE ! U kan ook op onze lijst stemmen in Stad Brussel, Anderlecht en Stad Gent.

idéologie - ideologie, Opinions - Opinies

DE HEROPSTANDING VAN DE 9 PROVINCIES – LE RETABLISSEMENT DES 9 PROVINCES

De B.U.B. is voorstander van het behoud en de versterking van de provincies, die het ideale tussenniveau vormen tussen de nationale staat en de gemeenten.

Le B.U.B. souhaite le maintien et le renforcement des provinces qui sont le niveau intermédiaire idéal entre l’Etat national et les communes.