181 JAAR GELEDEN – IL Y A 181 ANS
Op 4 oktober 1831 riep het Voorlopig Bewind de onafhankelijkheid van België uit.
Le 4 octobre 1831, le Gouvernement Provisoire proclama l’indépendance de la Belgique.
Author: Hans Van De Cauter
SPLITSINGEN TEGENHOUDEN EN HERFEDERALISEREN
Om een zekere eenheid in het Belgisch recht te behouden en de Belgen niet totaal het noorden te doen verliezen wenst de B.U.B. de onderhandelaars voor te stellen minstens de volgende bevoegdheden uit de splitsingsnota van Di Rupo te verwijderen…
LE BRABANT COMME ARRONDISSEMENT JUDICIAIRE – BRABANT ALS GERECHTELIJK ARRONDISSEMENT
Un des obstacles à franchir par les négociateurs est l’avenir de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV). Tout comme l’arrondissement électoral, il s’agit d’un arrondissement bilingue à cheval sur la frontière linguistique regroupant les 19 communes bruxelloises ainsi que les communes à facilités et les communes officiellement néerlandophones en périphérie qui sont habitées par une minorité importante de francophones. Pour ces habitants francophones il existe des tribunaux et un parquet bilingues. Pour le B.U.B., cela doit rester ainsi, mais l’arrondissement doit être étendu à toute l’ancienne province du Brabant, comme cela devrait être le cas dans les autres provinces belges.
Eén van de horden die de onderhandelaars moeten nemen is de toekomst van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV). Net zoals het kiesarrondissement gaat het om een tweetalig arrondissement dat de taalgrens overschrijdt en de 19 Brusselse gemeenten alsook de faciliteitengemeenten en de officieel Nederlandstalige gemeenten van de Rand die een belangrijke minderheid Franstaligen hebben, omvat. Voor deze Franstalige inwoners bestaan er tweetalige rechtbanken en is er een tweetalig parket. Voor de B.U.B. moet dat zo blijven, maar het arrondissement moet over de hele vroegere provincie Brabant uitgebreid worden, zoals dat ook in de andere Belgische provincies het geval zou moeten zijn.
LE SOIR: DIMITRI VERHULST ATTAQUE LES FLAMINGANTS – DIMITRI VERHULST VALT DE FLAMINGANTEN AAN
Nous publions ici une interview intéressante publiée dans Le Soir avec l’écrivain belge néerlandophone Dimitri Verhulst qui attaque les flamingants de front (la seule façon de les combattre de façon efficace). Le B.U.B. soutient évidemment un tel discours et nous avons mis en gras les passages les plus marquants.
We publiceren hier een interessant interview van Le Soir met de Belgisch-Nederlandstalige schrijver Dimitri Verhulst die de flaminganten frontaal aanvalt (de enige manier om hen efficiënt te bestrijden). De B.U.B. ondersteunt natuurlijk zo’n discours et wij hebben de meest markante passages in het vet gezet.
PEILING LLB/RTL: BELG-UNIE BIJNA EVEN GROOT ALS DE N-VA IN HET BRUSSELS GEWEST – SONDAGE LLB/RTL : BELG-UNIE PRESQUE AUSSI FORT QUE LA N-VA EN REGION BRUXELLOISE
“Nog opmerkelijker is dat BELG-UNIE niet alleen alle kleinere partijen (ProBruxsel, RWF, PVDA, FN en PP) achter zich zou laten, maar, meer nog, groter zou worden dan traditionele partijen zoals CD&V, SP.A en VB. Op de koop toe benadert BELG-UNIE de scores van de andere Nederlandstalige partijen Groen!, OVLD en N-VA, die uiteraard over veel meer middelen en media-aandacht beschikken dan de B.U.B. die het met haar eigen centen moet rooien en bovendien totaal geen mediatoegang geniet tenzij misschien om gekleineerd te worden…”
“Le plus remarquable c’est que tous les « petits » partis (ProBruxsel, RWF, PTB+, FN en PP) se trouvent derrière BELG-UNIE. Plus important encore, le cartel est plus fort que certains partis traditionnels comme le CD&V, le SP.A et le VB. Ensuite, BELG-UNIE s’approche des scores des autres partis néerlandophones qui sont GROEN!, O.VLD et la N-VA. Ceux-ci disposent évidemment de bien plus de ressources et d’accès aux médias que le B.U.B. qui doit s’occuper seul de son propre financement et qui ne reçoit aucune attention de la part des médias sauf peut-être pour être ridiculisé…”