Author: Hans Van De Cauter

Nieuws - Nouvelles

EDDY DESMET VRIJGESPROKEN – EDDY DESMET ACQUITTE

Eddy Desmet, de voormalige directeur van basisschool Decroly te Ronse in de provincie Oost-Vlaanderen werd op 20 oktober 2017 door de correctionele rechtbank van Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, voor laster vrijgesproken. Dat is een overwinning voor de vrijheid van meningsuiting en de rechtstaat. Zijn advocaat tijdens dit proces was Hans Van de Cauter, voorzitter van de B.U.B..

Eddy Desmet, l’ancien directeur d’école de l’école primaire Decroly à Renaix en Flandre orientale a été acquitté du chef de calomnie par le tribunal correctionnel de la Flandre orientale, section d’Audenarde. Le B.U.B. y voit une victoire pour la liberté d’expression et l’Etat de droit. Son avocat lors du procès était Hans Van de Cauter, le président du B.U.B..

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE SEPARATISME: UNE ILLUSION ET UNE PERTE DE TEMPS – SEPARATISME: ILLUSIE EN TIJDVERLIES

Les séquelles du référendum d’indépendance illégal en Catalogne fournissent des enseignements surprenants et nouveaux. La crise constitutionnelle espagnole entraîne en effet des conséquences importantes, également pour la Belgique. Est-il encore possible pour une région de devenir indépendante au sein de l’Union européenne ? Et si oui, cette région nouvellement indépendante, pourra-t-elle rester ou revenir dans l’Union européenne ? Des questions importantes de droit international public qui recevront peut-être une réponse lors de la crise catalane. Ci-dessous, vous trouverez la deuxième partie de l’analyse du B.U.B..

De nasleep van het illegale Catalaanse onafhankelijkheidsreferendum levert verrassende nieuwe inzichten op. De Spaanse grondwettelijke crisis heeft immers belangrijke gevolgen, ook voor België. Is het nog mogelijk voor een regio om onafhankelijk te worden binnen de Europese Unie ? En zoja, kan deze nieuwe en onafhankelijke regio dan lid blijven of worden van de Europese Unie ? Het gaat om belangrijke vragen van internationaal publiekrecht die de Catalaanse crisis misschien zal beantwoorden. Hieronder vindt u het tweede deel van de analyse van de B.U.B..

Nieuws - Nouvelles

B.U.B. VOERDE ACTIE AAN “VLAAMS” PARLEMENT – LE B.U.B A MENE UNE ACTION DEVANT LE PARLEMENT “FLAMAND” – DIE B.U.B. HAT EINE AKTION AM “FLÄMISCHEN” PARLAMENT GEFÜHRT

Op 11 oktober 2017 voerde de B.U.B. actie aan het “Vlaams” parlement in Brussel. Het doel was het ontbreken van een Belgische vlag in het “Vlaams” parlement aan te klagen terwijl een Catalaanse er gedoogd zou worden.

Le 11 octobre 2017, le B.U.B. a mené une action devant le parlement “flamand” à Bruxelles. Le but était de dénoncer l’absence de drapeau belge au parlement “flamand” tandis que le drapeau catalan y serait toléré.

Am 11. Oktober 2017 hat die B.U.B. eine Aktion am flämischen Parlament in Brüssel geführt. Das Ziel war an zu klagen, es gibt keine belgischen Fahne im “flämischen” Parlament während eine katalanische Fahne dort toleriert wäre.

Droit - Recht, Nieuws - Nouvelles

HISTORISCHE RESOLUTIE „VLAAMS“ PARLEMENT – RESOLUTION HISTORIQUE DU PARLEMENT „FLAMAND“

De nasleep van het illegale Catalaanse onafhankelijkheidsreferendum (zie onze vorige tekst) levert verrassende nieuwe inzichten op. De Spaanse grondwettelijke crisis heeft immers belangrijke gevolgen, ook voor België. Hieronder vindt u het eerste deel van de analyse van de B.U.B.

Les séquelles du référendum d’indépendance illégal en Catalogne (voir notre texte précédent) fournissent des enseignements surprenants et nouveaux. La crise constitutionnelle espagnole entraîne en effet des conséquences importantes, également pour la Belgique. Ci-dessous, vous trouverez la première partie de l’analyse du B.U.B..

Nieuws - Nouvelles

L’HYPOCRISIE DES FLAMINGANTS PAR RAPPORT AU REFERENDUM CATALAN – FLAMINGANTEN HYPOCRIET OVER CATALAANS REFERENDUM

Le 1er octobre 2017, un référendum a été organisé par les autorités catalanes au sujet de l’indépendance de cette région espagnole. Les flamingants soutiennent ce référendum, bien qu’ils refusent en Belgique chaque référendum relatif à la structure étatique.

Op 1 oktober 2017 hield de Catalaanse overheid een referendum over de onafhankelijkheid van deze Spaanse regio. De flaminganten steunen dit referendum hoewel ze zelf in België elk referendum over de staatsstructuur weigeren.