Author: Hans Van De Cauter

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA CORRUPTION AU PLUS HAUT NIVEAU – CORRUPTIE OP HET HOOGSTE NIVEAU

La particratie belge est gravement malade. Nous le savons déjà depuis l’affaire Agusta des années 90. Mais de nouvelles affaires de corruption se succèdent. Une action citoyenne contre un pouvoir politique qui asphyxie la Belgique et les Belges de plus en plus s’impose d’urgence.

De Belgische particratie is zwaar ziek. We weten het al sinds de Agusta-zaak van de jaren 90. Maar nieuwe corruptiezaken volgen elkaar op. Burgeractie tegen een politieke macht die België en de Belgen steeds meer verstikt is meer dan ooit noodzakelijk.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

QUELLE EST ENCORE LA VALEUR D’UNE LANGUE NATIONALE? – WAT IS EEN NATIONALE TAAL NOG WAARD ?

Trois incidents récents illustrent à nouveau la trivialité absolue de “nos” politiciens nationalistes et le caractère stupide, voire inhumain du racisme linguistique. Le B.U.B. se demande quelle est encore la valeur d’une langue belge et nationale.

Drie recente incidenten illustreren nogmaals op treffende wijze de volkomen onbenulligheid van “onze” nationalistische politici en het domme, zelfs onmenselijke karakter van het taalracisme. De B.U.B. vraagt zich af wat een nationale, Belgische taal nog waard is.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

NATIONALE VERGADERING B.U.B. – REUNION NATIONALE DU B.U.B.

Op 28 februari 2015 hield de B.U.B. te Molenbeek zijn jaarlijkse nationale vergadering. De kwaliteit van de uiteenzettingen bewees eens te meer dat de B.U.B. één van de weinige oppositiepartijen in België is, die bovendien dicht bij de bevolking staat. Nochtans is ze grotendeels onbekend, wat duidelijk ten onrechte is.

Le 28 février 2015, le B.U.B. a tenu sa réunion nationale annuelle à Molenbeek. La qualité des exposés a prouvé de nouveau que le B.U.B. est un des seuls partis d’opposition en Belgique, qui est en outre proche du peuple, quoique largement inconnu – et manifestement à tort.

Opinions - Opinies

GEWESTEN EN GEMEENSCHAPPEN VERSPILLEN ONS GELD – LES REGIONS ET LES COMMUNAUTES GASPILLENT NOTRE ARGENT

België heeft 2014 afgesloten met een begrotingstekort van meer dan 3% van het BNP. Daarmee voldoet ons land niet aan de Europese regels, die stipuleren dat een begroting in evenwicht moet zijn. Maar wat zijn de werkelijke oorzaken van dit deficit?

La Belgique a clôturé l’année 2014 avec un déficit budgétaire de plus de 3% du PIB. Ainsi, notre pays ne satisfait pas aux règles européennes imposant un équilibre budgétaire. Quelles sont cependant les vraies causes de ce déficit?

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DIE ZEIT : LA N-VA EST SEPARATISTE ET POPULISTE DE DROITE – DIE ZEIT : DE N-VA IS EEN SEPARATISTISCHE EN RECHTS-POPULISTISCHE PARTIJ

Les médias « belges » et surtout ceux du nord du pays ont parfois du mal à bien qualifier la N-VA, un parti séparatiste et extrémiste. L’hebdomadaire allemand Die Zeit vient de les aider en mettant la N-VA (et bien sûr le Vlaams Belang) dans une liste de 39 partis radicaux européens. Les parti est considéré à juste titre comme séparatiste et populiste de droite.

De ‘Belgische’ media en dan vooral die in het noorden van het land hebben het soms moeilijk om de N-VA, een separatistische en extremistische partij te omschrijven. Het Duitse weekblad Die Zeit reikt hun een helpende hand door de N-VA (en natuurlijk het ‘Vlaams’ Belang) in een lijst te zetten met 39 radicale Europese partijen. De partij wordt terecht als separatistisch en rechts-populistisch beschouwd.