Author: Hans Van De Cauter

Nieuws - Nouvelles

HEROS BELGE EN PROVINCE DE LIEGE – BELGISCHE HELD IN PROVINCIE LUIK – BELGISCHER HELD IN PROVINZ LÜTTICH

Grand fan des Diables Rouges, un habitant de Saint-Vith en province de Liège a peint sa maison dans les couleurs belges. L’administration communale lui reproche une infraction aux règles urbanistiques. Le B.U.B. soutient ce héros belge.

Als grote fan van de Rode Duivels heeft een inwoner van Sankt-Vith in de provincie Luik zijn huis in de Belgische kleuren geschilderd. De gemeentelijke administratie verwijt hem een inbreuk op de stedenbouwkundige regels. De B.U.B. steunt deze Belgische held.

Wie grosser Fan der Roten Teufel hat ein Einwohner von Sankt-Vith in der Provinz Lüttich sein Haus in den Belgischen Farben gestrichen. Die Kommunalverwaltung wirft ihm einen Verstoss gegen den Bauplanungsvorschriften vor. Die B.U.B. unterstützt diesen Belgischen Held.

Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

STAATSHERVORMING (12): SPLITSING RESIDENTIËLE GERIATRIE – REFORME DE L’ETAT (12): LA SCISSION DES SOINS GERIATRIQUES RESIDENTIELS

Tot op heden was de sociale zekerheid quasi volledig een Belgische materie. Met de zesde “staatshervorming” komt daar duidelijk verandering in. De zesde staatshervorming voorziet in een splitsing (communautarisering) van “het beleid betreffende de zorgverstrekkingen in oudereninstellingen, met inbegrip van de geïsoleerde geriatriediensten”.

Jusqu’à ce jour, la sécurité sociale était une matière quasi entièrement belge. Néanmoins, la sixième “réforme de l’Etat” change la donne pour des raisons incompréhensibles. La sixième réforme de l’Etat prévoit notamment une scission (communautarisation) de la “politique de dispensation de soins dans les institutions pour personnes âgées, en ce compris les services de gériatrie isolés”.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

SOCHI : SPLITSING SPORT LEIDT TOT NIETS ! – SOTCHI: LA SCISSION DU SPORT NE MENE A RIEN !

Op 23 februari 2014 eindigden de Olympische Winterspelen in het Russische Sochi. Zoals gewoonlijk komt de Belgische delegatie zonder medailles naar huis. Een vergelijkbaar land als Nederland behaalde 24 medailles… En nog heeft de particratie hier niet begrepen dat het taalfederalisme nefast voor de Belgische sport is.

Le 23 février 2014, les Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi en Russie ont pris fin. Comme d’habitude, la délégation belge rentre au pays sans médailles tandis qu’un pays similaire comme les Pays-bas remporte 24 médailles… Et encore la particratie n’a-t-elle pas compris que le fédéralisme linguistique est néfaste pour le sport belge.

Opinions - Opinies

CONFEDERALISME BETEKENT ALTIJD EINDE BELGISCHE STAAT – LE CONFEDERALISME SIGNIFIE TOUJOURS LA FIN DE L’ETAT BELGE

In eerdere artikels op onze site kon u reeds lezen wat het beruchte “confederalisme” nu precies inhoudt. Kort gezegd is het een vrijwillige unie tussen twee of meer onafhankelijke staten die door een internationaal verdrag bepalen wat ze nog samen willen doen. Separatisten zeggen dat confederalisme geen onafhankelijkheid is. De definitie van confederalisme spreekt dit al tegen. Maar er is meer.

Dans des articles antérieurs, vous pouviez déjà prendre connaissance du contenu exact du terme “confédéralisme”. En résumé, il s’agit d’une libre association entre deux ou plusieurs Etats indépendants qui déterminent, par le biais d’un traité international, ce qu’ils veulent encore faire ensemble. Selon les séparatistes, le confédéralisme n’égale pas le séparatisme. Néanmoins, la définition du confédéralisme contredit cette affirmation. Mais ce n’est pas tout.

Parti - Partij

REUNION NATIONALE DU B.U.B. – NATIONALE VERGADERING B.U.B. – NATIONALTREFFEN B.U.B.

En vue des élections « fédérales » du 25 mai 2014, le B.U.B. vous invite à sa réunion nationale qui aura lieu le 22 février 2014 à partir de 14 h dans une grande salle à 1080 Bruxelles (Molenbeek), Rue Paloke 77.

N.a.v. de “federale” verkiezingen van 25 mei 2014 nodigt de B.U.B. U uit op zijn nationale vergadering die zal plaatsvinden op 22 februari 2014 vanaf 14 u in een grote zaal te 1080 Brussel (Molenbeek), Palokestraat 77.

Gelegentlich der Föderalwahlen von 25. Mai 2014 ladet die B.U.B. Sie ein für seine Nationalversammlung, die am 22. Februar 2014 um 14 Uhr in einem grossen Raum in 1080 Brüssel (Molenbeek), Palokestraat 77 stattfinden wird.