Author: Hans Van De Cauter

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

BRIEF AAN PARLEMENTAIREN: GEEN STAATSHERVORMING! – LETTRE AUX PARLEMENTAIRES: PAS DE REFORME DE L’ETAT!

Door deze brief wil de B.U.B. haar diepe ongerustheid uitdrukken over de zesde « staatshervorming », waarover de zgn. institutionele meerderheid in oktober 2011 een akkoord bereikte en die in 2012 en 2013 in wetteksten gegoten werd.

Par la présente, le B.U.B souhaite vous faire part de sa profonde inquiétude à propos de la 6ème « réforme de l’Etat », pour laquelle une majorité institutionnelle est parvenue à un accord en octobre 2011 et qui fut traduit en textes de loi en 2012 et 2013.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

B.U.B. HERDENKT EERSTE WERELDOORLOG – LE B.U.B. COMMEMORE LA PREMIERE GUERRE MONDIALE – DIE B.U.B. GEDENKT DEM ERSTEN WELTKRIEG

Op 11 november 2013 was een delegatie van de B.U.B. aanwezig op de herdenkingsplechtigheid aan de Congreskolom en de Onbekende Soldaat in Brussel.

Le 11 novembre 2013, une délégation du B.U.B. était présente à la cérémonie de commémoration à la Colonne du Congrès et au Soldat Inconnu à Bruxelles.

Am 11. November 2013 war eine Delegation der B.U.B. auf der Gedenkzeremonie an der Kongresssäule und dem unbekannten Soldaten in Brüssel anwesend.

Nieuws - Nouvelles

BRUSSELSE RING: REGIONALISERING LOST NIETS OP, INTEGENDEEL – LE RING DE BRUXELLES: LA REGIONALISATION NE RESOUT RIEN, AU CONTRAIRE

Op 25 oktober ll. werd bekend dat de “Vlaamse” regering beslist had dat de Brusselse ring op verschillende plaatsen extra rijstroken zou krijgen. Dit bericht geeft de indruk als zou deze overheid tenminste een poging gedaan hebben om het mobiliteitsprobleem van de hele Brusselse ring op te lossen. Niets is echter minder waar.

Le 25 octobre dernier, il a été annoncé que le ‘gouvernement’ “flamand” avait décidé que le ring de Bruxelles obtiendrait à différents endroits une bande de circulation supplémentaire. Cette annonce donne l’impression que ce ‘gouvernement’ a au moins fait une tentative pour résoudre les problèmes de mobilité de l’ensemble ring de Bruxelles. Pourtant, rien n’est moins vrai.

Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

LA SCISSION SCANDALEUSE DE LA MOBILITE – DE SCHANDALIGE SPLITSING VAN DE MOBILITEIT

Si l’on exécute la sixième réforme de l’Etat, la mobilité et la circulation routière en Belgique ne deviendront pas plus simples ou plus sûrs, bien au contraire !

Indien de zesde staatshervorming uitgevoerd wordt, zullen mobiliteit en verkeer in België allesbehalve simpeler of veiliger worden. Integendeel !

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

N-VA TREKT LOGICA STAATSHERVORMINGEN TOT UITERSTE CONCLUSIE DOOR – LA N-VA VA AU BOUT DE LA LOGIQUE DES REFORMES DE L’ETAT

Geamuseerd, maar ook geïnteresseerd, heeft de B.U.B. kennis genomen van het absurd, kakofonisch en waanzinnig programma omtrent het “confederalisme” dat de separatistische partij N-VA op 30 oktober 2013 de wereld instuurde. Op die manier werden de interne conflicten gedurende een drietal dagen bezworen. Daarna was het weer hommeles.

Amusé, mais intéressé, le B.U.B. a pris connaissance du programme absurde, cacophonique et démentiel concernant le « confédéralisme » que la N-VA a divulgué le 30 octobre 2013. Ainsi, le parti a réussi à masquer les conflits internes pendant à peine trois jours.