Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DE BESTE UITSPRAKEN VAN DE TAALNATIONALISTEN: EEN KORT OVERZICHT – LES MEILLEURES CITATIONS DES NATIONALISTES LINGUISTIQUES: RAPIDE SURVOL

“De grenzen van Vlaanderen zijn vastgelegd voor honderden jaren.” Hendrik Bogaert (CD&V), 16 augustus 2011

“Les frontières de la Flandre sont établies pour des centaines d’années.” Hendrik Bogaert (CD&V), le 16 août 2011.

Nieuws - Nouvelles

FLAMINGANTISCHE OPROEP TOT TERREUR – APPEL FLAMINGANT A LA TERREUR

Zoals verwacht werd de Ijzerwake op 20.08.11 een bijzonder radicale bijeenkomst. We wisten al dat het om een beruchte fascistische bijeenkomst ging, maar nieuw was dit jaar een (verholen) oproep tot terreur.

Comme attendu, la veillée de l’Yser (“Ijzerwake”) fut un rassemblement particulièrement radical. Nous savions déjà qu’il s’agissait d’une réunion fasciste et malfamée, mais l’appel (implicite) au terrorisme cette année constitue un fait nouveau.

Nieuws - Nouvelles

CATASTROFE – CATASTROPHE DE PUKKELPOP 2011

Op het muziekfestival Pukkelpop in Hasselt, hoofdplaats van de provincie Limburg, zijn bij een storm op 18 augustus 2011 minstens 5 doden gevallen. De B.U.B. betuigt haar medeleven met alle slachtoffers en hun families.

Au festival de musique Puppelpop à Hasselt, chef-lieu de la province du Limbourg, 5 personnes sont mortes lors d’une tempête qui y a sévi le 18 août 2011. Le B.U.B. exprime ses condoléances à l’égard des victimes et de leurs familles.