Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

L’”AFFAIRE” LAURENT : LES POLITICIENS CACHENT LEUR PROPRE INCOMPETENCE – “ZAAK” LAURENT: POLITICI VERDOEZELEN EIGEN ONKUNDE

Dans le petit monde de la Rue de la Loi et de la presse, le voyage du Prince Laurent suscita une véritable polémique le 30 mars 2011. Le prince s’était rendu au Congo dans le cadre d’une mission de l’ASBL GRECT (Global Renewable Energy & Conservation trust). Cette association privée a pour objectif la promotion de l’énergie verte. Le voyage a eu lieu à la demande d’associations locales congolaises.

De reis van prins Laurent creërde gisteren – 30 maart 2011 – een heuse polemiek in het kleine wereldje van de Wetstraat en de pers. De prins was naar Congo getrokken in het kader van een missie van de vzw GRECT (Global Renewable Energy & Conservation Trust). Dat is een privé-stichting die als doelstelling het promoten van groene energie heeft. De reis kwam er op verzoek van plaatselijke Congolese verenigingen.

Nieuws - Nouvelles

FRIETREVOLUTIE – REVOLUTION DES FRITES

Ook op 29 maart 2011 verzamelden vele jongeren zich in verschillende Belgische steden, zoals hier op het Flageyplein te Brussel om een nieuw unitair België te eisen.

Le 29 mars 2011, de nouveau, plusieurs jeunes se sont rassemblés dans différentes villes de la Belgique, comme ici Place Flagey à Bruxelles, pour exiger une nouvelle Belgique unitaire.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA LECON DE PECROT – DE LES VAN PECROT

Le 27 mars 2001, deux trains se heurtaient frontalement entre Wavre et Louvain en Brabant. L’accident coûtait la vie à 8 personnes. La cause de l’accident était une erreur humaine: le train venant de Wavre avait brûlé un feu rouge et ne pouvait être arrêté à temps parce que l’aiguilleur à Louvain ne comprenait pas le français et celui à Wavre pas le néerlandais…

Op 27 maart 2001 botsten twee treinen frontaal op elkaar tussen Waver en Leuven in Brabant. Het ongeval kostte 8 mensen het leven. De oorzaak van het ongeval was een menselijke fout: de trein uit Waver was door een rood licht gereden en kon niet op tijd gestopt worden omdat de verkeersbegeleider in Leuven geen Frans verstond en die in Waver geen Nederlands…

Nieuws - Nouvelles

LES DERNIERS FLAMINGANTS TRAVERSENT LE HAINAUT – LAATSTE FLAMINGANTEN MARCHEREN DOOR HENEGOUWEN

Le 27 mars 2011, une centaine de partisans de l’organisation nationaliste “flamande” Voorpost ont marché à travers quelques communes hennuyères comme Enghien, qu’ils considèrent comme des “territoires volés”. Les forces de frappe de De Wever (N-VA) et de De Winter (VB) ont dû pourtant rebrousser chemin vu le manque de succès de leur action.

Op 27 maart 2011 marcheerden een honderdtal aanhangers van de Vlaams-nationalistische organisatie Voorpost door enkele Henegouwse gemeenten zoals Edingen, die ze beschouwen als “ontstolen gebieden”. De stoottroepen van De Wever (N-VA) en De Winter (VB) moesten hun actie echter stopzetten gelet op het gebrek aan succes.

Nieuws - Nouvelles

BELGIE STRIJDT IN LIBIE – LA BELGIQUE COMBAT EN LIBYE – BELGIEN KÄMPFT IN LIBYEN – BELGIUM BATTLES IN LIBYA

Op 21 maart 2011 beslisten de Belgische ontslagnemende regering en de Kamer van Volksvertegenwoordigers om 6 Belgische F-16’s en een mijnenjager naar Libië te sturen teneinde daar resolutie 1973 van de Verenigde Naties (zie hieronder) te helpen uitvoeren in het kader van een internationale coalitie.

Le 21 mars 2011, le gouvernement belge en affaires courantes et la Chambre des Représentants ont décidé d’envoyer 6 avions F-16 belges et un chasseur de mines en Libye pour y aider à exécuter la résolution 1973 des Nations Unies (voir ci-dessous) dans le cadre d’une coalition internationale.