De ramp in het zuiden van de Verenigde Staten – La catastrophe dans le sud des Etats-Unis
De B.U.B. drukt zijn diepste medeleven uit met de slachtoffers van de orkaan in New Orleans, Verenigde Staten. Tot onze grote verwondering merken we dat grote ellende zelfs het rijkste land ter wereld kan treffen.
Le B.U.B. exprime sa profonde sympathie avec les victimes de l’ouragan qui a sévi à Nouvelle Orléans aux Etats-Unis. A notre grand étonnement, nous remarquons que la grande misère peut même toucher le pays le plus riche de la planète.