Category: Nieuws – Nouvelles

La 76ème édition du Vlaams Nationaal Zangfeest (Fête du chant national “flamand”) était tout sauf une surprise. 5.000 séparatistes se sont rassemblés le dimanche 3 mars 2013 dans la salle de la « Lotto Arena » à Anvers. Entre autres Bart De Wever (N-VA) et Filip Dewinter (VB) y étaient fraternellement réunis.

De 76ste editie van het Vlaams Nationaal Zangfeest dat op 3 maart 2013 werd gehouden was allesbehalve een verrassing. Op zondag 3 maart 2013 kwamen 5.000 separatisten samen in de Lotto-arena te Antwerpen. Onder meer Bart De Wever (N-VA) en Filip Dewinter (VB) zaten er broederlijk naast elkaar.

De verkiezingen van 24 en 25 februari 2013 in Italië zijn uitgedraaid op een oplawaai zonder voorgaande voor de particratie. De Movimento 5 Stelle (Vijfsterrenbeweging) van de komiek Beppe Grillo – die onder andere opkomt voor directe democratie via internet, voor het terugschroeven van de salarissen van parlementairen, voor het verplicht aanleren van de grondwet aan alle ambtenaren – behaalde vanuit het niets 25,5% van de stemmen in de Italiaanse Kamer.

Les élections italiennes du 24 et 25 février 2013 ont porté un coup sans précédent à la particratie. Le Movimento 5 Stelle (Mouvement 5 Etoiles) du comédien Beppe Grillo, qui lutte entre autres pour la démocratie directe via l’internet, pour la réduction des salaires des parlementaires et l’enseignement obligatoire de la Constitution à tous les fonctionnaires – a obtenu en partant de rien 25,5% des voix à la Chambre italienne.

De B.U.B. neemt met ontzetting nota van de zoveelste uithaal van FDF-voorzitter Olivier Maingain. Pleiten voor een “Waals”-Brusselse Staat (Le Soir 25/2.13) gaat in tegen de Belgische belangen. De B.U.B. vraagt zich af waarom politici die België willen besturen hun best doen om het wederzijds respect tussen de Belgische burgers te torpederen in plaats van te ijveren voor de enige werkbare en natuurlijke oplossing van de Belgische institutionele problemen: meer integratie in plaats van segregatie en werken naar een unitaire staat.

Le B.U.B. prend note avec consternation de la énième déclaration incendiaire du président du FDF, Olivier Maingain. Plaider pour un Etat “Wallonie”-Bruxelles (Le Soir, 25/2.13) va à l’encontre des intérêts de la Belgique. Le B.U.B. se demande pourquoi les politiciens qui entendent gouverner la Belgique font de leur mieux pour torpiller l’entente entre les citoyens belges plutôt que de promouvoir la seule solution viable et naturelle des problèmes institutionnels belges: plus d’intégration au lieu de la ségrégation et œuvrer pour un État unitaire.