DE B.U.B. VERDEDIGT HET BASISINKOMEN – LE B.U.B. DEFEND LE REVENU DE BASE – DIE B.U.B. VERTEIDIGT DAS GRUNDEINKOMMEN

Op de B.U.B.-partijraad van 18 januari 2014 werd het nieuwe partijprogramma goedgekeurd. De B.U.B. verdedigt nu als enige Belgische partij na Vivant het basisinkomen voor elke Belg. Dit wordt het sociaal speerpunt van de partij, na het institutioneel (een unitair België) en het economisch (de bevordering van het toerisme).

Au conseil du parti du 18 janvier 2014, le nouveau programme du parti a été approuvé. Le B.U.B. défend dorénavant comme seul parti belge après Vivant le revenu de base pour chaque Belge. Ceci deviendra le fer de lance social du parti, après l’institutionnel (une Belgique unitaire) et l’économique (la promotion du tourisme).

Auf dem Parteirat vom 18. Januar 2014 wurde das neue Parteiprogramm genehmigt. Jetzt verteidigt die B.U.B. wie einzige Belgische Partei nach Vivant das Grundeinkommen für jeden Belgier. Es wird der sozialen Schwerpunkt der Partei, nach dem institutionnellen (ein unitäres Belgien) und dem wirtschaftlichen (die Beförderung des Tourismus).

TIJD OM HET BRUSSELS GEWEST AF TE SCHAFFEN – IL EST TEMPS DE SUPPRIMER LA REGION BRUXELLOISE

Terwijl Charles Picqué (PS) zijn post als “minister-president” van het Brussels gewest verlaat, vierde de particratie op 4 en 5 mei 2013 te Brussel het door haar in het leven geroepen en georganiseerde Irisfeest. Bij deze gelegenheid vraagt de B.U.B. opnieuw de afschaffing van het Brussels gewest, de hereniging van de provincie Brabant en de fusie van de 19 Brusselse gemeenten.

Tandis que Charles Picqué (PS) quitte son poste de « ministre-président » de la région de Bruxelles-Capitale, la particratie fêtait le 4 et 5 mai 2013 à Bruxelles la fête de l’Iris, fête inventée et organisée par cette même particratie. A cette occasion, le B.U.B. réclame de nouveau la suppression de la région bruxelloise, la réunification de la province du Brabant et la fusion des 19 communes bruxelloises.

HET BELANG VAN DE B.U.B. – L’IMPORTANCE DU B.U.B.

Sommige journalisten vragen ons wat het belang is van een kleine partij als de B.U.B.. Dat is een terechte, maar ook een beetje een gemene vraag. Dat “klein” zijn hangt immers samen met een gebrek aan media-aandacht. Maar dat “technisch” probleem verandert natuurlijk niets aan de essentie van de B.U.B..

Certains journalistes nous demandent quelle est l’importance d’un petit parti comme le B.U.B.. C’est une question pertinente, mais aussi un peu vilaine. Le fait d’être « petit » tient au manque d’accès aux médias. Toutefois, ce problème « technique » ne change évidemment rien à l’essence du B.U.B..

EEN EENGEMAAKT BELGISCH VERKEERSBELEID – UNE POLITIQUE DE MOBILITE BELGE UNIFIEE

Op 3 oktober 2012 staakten de drie grote spoorvakbonden. De reden voor deze staking waren de plannen die minister van Overheidsbedrijven, Paul Magnette (PS) in juni 2012 bekendmaakte. Sedert 1 januari 2005 kent de NMBS-groep een drieledige structuur. Infrabel beheert het spoor, de NMBS zorgt voor de treinen en reizigers en de NMBS-Holding is de overkoepelende groep, die ook de treinstations beheert.

Le 3 octobre 2012, les trois grands syndicats des cheminots ont fait grève. Cette grève a été provoquée par les plans que le ministre des entreprises publiques, Paul Magnette (PS), a dévoilé en juin 2012. Depuis le 1er janvier 2005, le groupe SNCB est composé d’une structure en trois parties: Infrabel qui gère les voies ferrées, la SNCB qui gère les trains et les voyageurs et le Holding SNCB, qui chapeaute les deux premières entités et qui gère également le bâti (les gares).

DE HEROPSTANDING VAN DE 9 PROVINCIES – LE RETABLISSEMENT DES 9 PROVINCES

De B.U.B. is voorstander van het behoud en de versterking van de provincies, die het ideale tussenniveau vormen tussen de nationale staat en de gemeenten.

Le B.U.B. souhaite le maintien et le renforcement des provinces qui sont le niveau intermédiaire idéal entre l’Etat national et les communes.