Category: Parti – Partij

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies, Parti - Partij

LE B.U.B. VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOUVEL AN ! – DE B.U.B. WENST U EEN GELUKKIG NIEUWJAAR !

Sur le plan politico-communautaire, l’année 2013 fut une année sombre et noire pour la Belgique. Après la scission de l’arrondissement électoral de BHV et le ‘dédoublement’ de l’arrondissement judiciaire portant le même nom en 2012, la sixième “réforme” de l’Etat a été poursuivie cette année. En “réformant” le Sénat, le bicaméralisme belge a été radicalement démantelé. De plus, une nouvelle loi de financement, même plus complexe que celle de 1989 a été votée, attribuant aux régions davantage d’autonomie fiscale. Finalement, des dizaines de compétences belges ont été scindées.

2013 was op politiek-communautair vlak een somber, gitzwart jaar voor België. Na de splitsing van het kiesarrondissement BHV en de ‘ontdubbeling’ van het gerechtelijke arrondissement dat dezelfde naam draagt (2012), werd de nefaste zesde “staatshervorming” dit jaar voortgezet. Het Belgische tweekamerstelsel werd door de “hervorming” van de Senaat vergaand ontmanteld, een nieuwe en zowaar nog complexere financieringswet dan die van 1989 werd gestemd waardoor de gewesten nog meer financiële autonomie verkrijgen en tenslotte werden tientallen Belgische bevoegdheden gesplitst.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

B.U.B. HERDENKT EERSTE WERELDOORLOG – LE B.U.B. COMMEMORE LA PREMIERE GUERRE MONDIALE – DIE B.U.B. GEDENKT DEM ERSTEN WELTKRIEG

Op 11 november 2013 was een delegatie van de B.U.B. aanwezig op de herdenkingsplechtigheid aan de Congreskolom en de Onbekende Soldaat in Brussel.

Le 11 novembre 2013, une délégation du B.U.B. était présente à la cérémonie de commémoration à la Colonne du Congrès et au Soldat Inconnu à Bruxelles.

Am 11. November 2013 war eine Delegation der B.U.B. auf der Gedenkzeremonie an der Kongresssäule und dem unbekannten Soldaten in Brüssel anwesend.

Parti - Partij

B.U.B.-STAND 21 JULI – STAND DU B.U.B. DU 21 JUILLET

De stand van de B.U.B. in de Regentschapstraat te Brussel op de Nationale Feestdag van 21 juli 2013 was een groot succes.

Le stand du B.U.B. Rue de la Régence à Bruxelles le jour de la fête nationale du 21 juillet 2013 fut un grand succès.

Parti - Partij

DE B.U.B. OP 21 JULI 2013 – LE B.U.B. AU 21 JUILLET 2013

De B.U.B. zal, na een afwezigheid van zeven jaar, tijdens de feestelijkheden van 21 juli opnieuw een stand hebben in de Regentschapstraat 42-44 te Brussel.

Lors des festivités du 21 juillet, le B.U.B. aura, après une absence de 7 ans, de nouveau un stand situé Rue de la Régence 42-44 à Bruxelles.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

LE B.U.B. EN ROUTE VERS 2014 ! – DE B.U.B. OP WEG NAAR 2014 ! – DIE B.U.B. AUF DEM WEG NACH 2014 !

Dans un an, les Belges vont de nouveau voter. Malgré le fait qu’il s’agisse du quatrième scrutin en cinq ans, le B.U.B. participera aux élections fédérales du 25 mai 2014. Nous tenons à souligner que notre parti a participé à toutes les élections depuis sa fondation en 2002 (sept au total). De plus, des listes ont été déposées à tous les niveaux (national, régional, communautaire, provincial et communal). Ce n’est pas anodin pour un parti qui ne reçoit aucun centime de l’Etat, contrairement à la particratie traditionnelle.

Binnen één jaar gaan de Belgen opnieuw stemmen. Ondanks het feit dat het gaat om de vierde verkiezingen op vijf jaar tijd zal de B.U.B. ook in 2014 aan de verkiezingen deelnemen. We wijzen erop dat onze partij sedert haar stichting in 2002 bij elke verkiezing – zeven in totaal om precies te zijn – lijsten heeft neergelegd en dit op alle niveaus (nationaal, regionaal en communautair, provinciaal en gemeentelijk). Dat is niet niks voor een partij die – in tegenstelling tot de traditionele particratie – geen eurocent overheidssteun ontvangt.