Category: Opinions – Opinies

Vous les avez sans doute déjà vus : les panneaux d’information bleus le long des routes indiquant les limitations de vitesse dans la soi-disant « Flandre ». Ils se trouvent partout sur les ”frontières d’Etat” de la région « flamande » avec la France et les Pays-Bas ainsi que sur la frontière linguistique. Autour de Bruxelles, il y en a au moins une cinquantaine.

U hebt ze ongetwijfeld al gezien: de blauwe informatieborden langs de wegen met de snelheidsbeperkingen in het zogenaamde „Vlaanderen“. Ze staan overal op de ”landsgrenzen” van het „Vlaams“ gewest (dus van België) met Frankrijk en Nederland alsook op de taalgrens. Rond Brussel zijn er misschien een vijftigtal.

Le 24 et le 25 mai 2017, le président américain Trump a visité la Belgique et l’OTAN. Après son atterrissage à Zaventem, il s’est d’abord rendu au Palais Royal de Bruxelles et a déclaré que c’était un honneur pour lui d’être ici. Il a aussi clôturé sa visite de deux jours par un souper au Château de Laeken.

Op 24 en 25 mei 2017 bracht de Amerikaanse president Trump een bezoek aan België en de NAVO. Na zijn landing in Zaventem ging hij eerst naar het Koninklijk Paleis in Brussel en heeft hij verklaard dat het een eer voor hem was om hier te zijn. Hij sloot zijn tweedaags bezoek ook af met een diner op het Kasteel van Laken.

De B.U.B. herdenkt met veel respect voor de slachtoffers één van de grootste rampen uit de Belgische geschiedenis: de brand in de Innovation aan de Nieuwsstraat te Brussel die plaats vond op maandag 22 mei 1967 en die 325 doden heeft geëist.

Le B.U.B. commémore avec beaucoup de respect pour les victimes l’une des plus grandes catastrophes de l’Histoire nationale : l’incendie de l’Innovation qui a eu lieu Rue Neuve à Bruxelles le lundi 22 mai 1967 et qui coûté la vie à 325 personnes.

Le B.U.B. tient à féliciter la chanteuse belge Blanche (pseudonyme pour Ellie Delvaux) pour sa brillante performance lors du 62ième concours de l’Eurovision à Kiev en Ukraine. Blanche, qui n’a que 17 ans, a obtenu en finale la quatrième place (derrière le Portugal, la Bulgarie et la Moldavie) avec sa chanson ”City Lights”.

De B.U.B. feliciteert de Belgische zangeres Blanche (pseudoniem voor Ellie Delvaux) met haar schitterende prestatie op het 62ste Eurovisiesongfestival te Kiëv. Blanche, die slechts 17 jaar oud is eindigde met haar nummer ”City lights” vierde (na Portugal, Bulgarije en Moldavië).

Le dimanche 7 mai 2017, le candidat indépendant et centriste, Emmanuel Macron, a été élu président de la République française avec un score de 65% battant ainsi facilement sa rivale du Front national Marine Le Pen. Le B.U.B. y voit une victoire de la politique non particratique et centriste dans un pays unitaire.

Op zondag 7 mei 2017 werd de onafhankelijke centrumkandidaat Emmanuel Macron tot president van de Franse Republiek verkozen. Hij behaalde een score van 65% en versloeg zo gemakkelijk zijn rivaal van het Front National, Marine Le Pen. Voor de B.U.B. betreft het hier een overwinning van de niet-particratische centrum-politiek in een unitaire staat.