Le 4 août 2014, une impressionnante cérémonie commémorative était tenue à Liège à l’occasion de l’invasion allemande 100 ans auparavant.
Op 4 augustus 2014 werd te Luik een indrukwekkende herdenkingsplechtigheid gehouden n.a.v. de Duitse inval 100 jaar eerder.
Op 4 augustus 1914 viel het Duitse leger het neutrale België binnen. Vier jaar lang zou ons land door de oorlog en door een brutale bezetting geteisterd worden. Bovendien zette de Duitse bezetter een klein groepje radicale flaminganten aan tot openlijke of heimelijke collaboratie. De nefaste gevolgen van dit ontluikende “Vlaams”-nationalisme zijn tot op vandaag zichtbaar in de Belgische politiek en de Belgische staatsstructuur.
Le 4 août 1914, l’armée allemande envahissait la Belgique neutre. Pendant quatre ans, notre pays fut ravagé par la guerre et par une occupation brutale. Qui plus est, l’occupant allemand incitait un petit groupe de flamingants radicaux à collaborer ouvertement ou en cachette avec lui. Les conséquences désastreuses de ce nationalisme “flamand” naissant sont visibles jusqu’à l’heure actuelle tant dans la politique que dans la structure étatique belges.
Op 11 juli 2014 hebben de Vlaams-nationalisten zoals elk jaar de Guldensporenslag herdacht, een middeleeuwse veldslag te Kortrijk van het Graafschap Vlaanderen tegen zijn leenheer, de Franse koning, en waarbij de Franse legers een nederlaag leden. Nochtans zagen we die dag in Noord-België nauwelijks Vlaamse vlaggen hangen. Er hingen veel meer Belgische vlaggen n.a.v. het wereldkampioenschap voetbal en de deelname daaraan van de Rode Duivels.
Comme chaque année, les flamingants ont commémoré la Bataille d’Eperons d’Or, une bataille médiévale qui a eu lieu à Courtai, opposant le Comté de Flandre à son suzerain, le Roi de France. L’armée française y a subi une défaite. Pourtant, le 11 juillet 2014, il n’y avait à peine de drapeaux flamands visibles dans le nord de la Belgique. En raison de la participation de la Belgique au Championnat du Monde de Football, le nombre de drapeaux belges était nettement plus élevé.
De bipolariteit: onze voornaamste politieke bug – la bipolarité, notre bug politique principal
Pour les Diables Rouges la Coupe du Monde est terminée. D’une part, ils ont réalisé un beau tournoi en atteignant les quarts de finale après 12 ans d’absence dans de grandes compétitions internationales et la deuxième fois dans l’histoire de notre football national. D’autre part, ils ont raté l’occasion d’entrer dans l’histoire internationale du football en se plaçant parmi les 4 meilleures équipes comme en 1986. Leur quart de finale contre l’Argentine a démontré que les Diables Rouges, malgré tout le talent rassemblé, manquent d’expérience dans les grands tournois et surtout lorsqu’ils jouent contre les géants du football international. Le prochain objectif devrait être maintenant de devenir Champion d’Europe en 2016, ce qui serait une très belle ambition.
Voor de Rode Duivels zit het WK erop. Enerzijds hebben ze een sterk toernooi afgewerkt door na twaalf jaar afwezigheid op een grote internationale competititie zich meteen bij de laatste acht landen te scharen (de tweede keer in onze nationale voetbalgeschiedenis). Anderzijds hebben ze een unieke kans laten liggen om internationale voetbalgeschiedenis te schrijven door zich bij de 4 beste ploegen te plaatsen zoals in 1986. Hun kwartfinale tegen Argentinië maakte duidelijk dat de Rode Duivels, ondanks al het verzameld talent, toernooi-ervaring missen, en zeker tegen de grootmachten van het internationale voetbal. Het volgende doel zou nu moeten zijn om Europees kampioen te worden in 2016, wat een zeer mooie ambitie zou zijn.
