Category: Opinions – Opinies

Le B.U.B. ne peut que donner raison au nouveau président de l’équipe de foot du Standard lorsqu’il met en cause le caractère unilingue de “notre” système fédéral.

De B.U.B. kan de nieuwe voorzitter van de voetbalploeg Standard alleen maar gelijk geven wanneer hij het eentalig karakter van “ons” federaal systeem in vraag stelt.

Bart De Wever (N-VA) is van mening dat er van binnenuit geen oplossing meer kan gevonden worden voor de politieke crisis. Hij wil het systeem kraken (De Morgen 10.09.2011). Guy Spitaels (PS) bevestigt dit door te stellen dat er geen oplossing is (Le Soir 10.09.2011). De B.U.B. is het hier deels mee eens met dien verstande dat de oplossing niet kan bewerkstelligd worden binnen het kader van het taalfederalisme et de huidige particratie.

Bart De Wever (N-VA) est d’avis qu’on ne peut trouver de solution à la crise politique depuis l’intérieur du système. Il veut donc casser le système (De Morgen 10.09.2011). Guy Spitaels (PS) le confirme en déclarant qu’il n’existe pas de solution (Le Soir 10.09.2011). Le B.U.B. est partiellement d’accord en ce sens que la solution ne pourra être élaborée dans le cadre du fédéralisme linguistique et de la particratie actuels.

In De Morgen werd dit weekeind een interessant pleidooi voor een politiek status quo gepubliceerd. Niet dat de B.U.B. een status quo wenst – wij willen een nieuw unitair België – maar deze tijdelijke oplossing is in de huidige omstandigheden in elk geval 100 maal beter dan de anti-Belgische staatshervorming die Di Rupo en zijn nationalistische kompanen voorbereiden.

Cet article paru dans le journal De Morgen ce weekend plaide pour un statu quo politique. Ce n’est pas que le B.U.B. souhaite un statu quo – nous voulons une Belgique unitaire -, mais cette solution temporaire est en tout cas 100 fois mieux que la réforme de l’Etat anti-belge que Di Rupo et ses compagnons nationalistes préparent.