Category: Opinions – Opinies

Met een glimlach nam de B.U.B. kennis van het voorstel van Bart De Wever, de voorzitter van de separatistische N-VA, om het zogenaamde ‘Vlaanderen’ bij Nederland aan te sluiten (een zogenaamde “hereniging”). Hier zit bijna geen enkele Belg op te wachten. Nochtans lanceerde hij het absurde idee een dag vóór de Nationale Feestdag nadat hij eerder de Belgen al geschoffeerd had door nog eens te dreigen met separatisme na de volgende verkiezingen…

Avec un sourire, le B.U.B. a pris connaissance de la proposition de Bart De Wever, le président de la N-VA séparatiste, de rattacher la soi-disant « Flandre » aux Pays-Bas (une prétendue “réunification”). Quasiment aucun Belge n’en veut. Il a pourtant lancé cette idée absurde au lendemain de la fête nationale après avoir déjà offensé les Belges en brandissant de nouveau la menace du séparatisme après les prochaines élections…

Le B.U.B. présente ses condoléances aux victimes des terribles inondations qui ont ravagé la Belgique à la mi-juillet 2021. Nous sommes convaincus que le fédéralisme a de nouveau fait souffrir et que seule une politique nationale de l’eau est à même de faire face à ce genre de catastrophes.

De B.U.B. betuigt zijn medeleven aan de slachtoffers van de vreselijke wateroverlast die België medio juli 2021 teisterde. Wij zijn ervan overtuigd dat het federalisme weer leed heeft veroorzaakt en dat enkel een nationaal waterbeleid dit soort catastrofen beter kan beheersen.

De voorzitter van de N-VA, Bart De Wever, maakte op gemene manier gebruik van de uitschakeling van de Rode Duivels door Italië in de kwartfinales van EURO 2020 op 2 juli 2021. Juist op dat moment vond hij – op naïeve wijze – de tijd rijp om zijn separatistische plannen te verduidelijken. Enkele dagen later voegde hij er een ongrondwettelijke en zelfs gewelddadige dimensie aan toe.

Le président de la N-VA, Bart De Wever, a profité de façon cynique de l’élimination des Diables Rouges par l’Italie en quarts de finale de l’EURO 2020 le 2 juillet 2021. Exactement le lendemain, il croyait naïvement que le moment était venu pour fournir des détails sur ses plans séparatistes. Quelques jours plus tard, il y a ajouté une dimension inconstitutionnelle, voire violente.

Le 2 juillet 2021, les Diables Rouges ont été éliminés par une forte équipe d’Italie sur le score de 1-2 en quarts de finale du Championnat d’Europe. Malheureusement, cela signifie qu’une nouvelle possibilité pour une génération exceptionnellement talentueuse de remporter un premier prix est perdue. La défaite a plusieurs causes. Il convient également de mettre en évidence la responsabilité de la particratie.

Op 2 juli 2021 werden de Rode Duivels in de kwartfinale van het Europees Kampioenschap door een sterk Italië met 1-2 uitgeschakeld. Daarmee gaat helaas alweer een kans verloren voor een uitzonderlijk getalenteerde generatie om een hoofdprijs te pakken. De nederlaag heeft meerdere oorzaken en daarbij moet ook de particratie met de vinger gewezen worden.