Category: Histoire – Geschiedenis

Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles

LA REVOLUTION S’ETEND SUR TOUTE LA BELGIQUE (IV) – DE REVOLUTIE DEINT OVER HEEL BELGIË UIT (IV)

Le B.U.B. a expliqué dans ses deux premiers textes (I et II) qu’après l’insurrection populaire du 25, 26 et 27 août 1830 à Bruxelles, la bourgeoisie a repris la sécurité en mains en formant une garde bourgeoise qui a rapidement ramené l’ordre public. Dès le 28 août 1830, la bourgeoisie, dont Alexandre Gendebien, souhaitait obtenir un « redressement des griefs » de la part du régime hollandais. Mais la vraie confrontation n’a pas eu lieu avant la nuit du 22 au 23 septembre 1830.

In zijn eerste twee teksten (I en II) heeft de B.U.B. uitgelegd dat na de Brusselse oproer van 25, 26 en 27 augustus 1830 de burgerij opnieuw de openbare veiligheid in handen genomen heeft door een soort burgerwacht te vormen die snel de openbare orde herstelde. Vanaf 28 augustus 1830 probeerde de burgerij, waaronder Alexander Gendebien, van het Nederlandse bewind een ”herstel der grieven” te bekomen. Maar de echte confrontatie vond niet plaats vóór de nacht van 22 op 23 september 1830.

Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles

IL NE FAUT PAS S’EXCUSER POUR LE PASSE COLONIAL – GEEN EXCUSES NODIG VOOR KOLONIAAL VERLEDEN

Le 30 juin 2020, c‘était il y a 60 ans que le Congo devenait indépendant. Malheureusement, il n’y avait pas grand-chose à fêter.

Op 30 juni 2020 was het 60 jaar geleden dat Congo onafhankelijk werd. Veel viel er spijtig genoeg niet te vieren.

Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

INTERPELLATIE: DADEN VAN VANDALISME TEGEN DE STANDBEELDEN VAN ONZE KONINGEN – INTERPELLATION : ACTES DE VANDALISME CONTRE LES STATUES DE NOS ROIS

Hieronder vindt u de interpellatie van voorzitter van de B.U.B., die zetelt voor de fractie Ukkel Vooruit, ingediend op de gemeenteraad van Ukkel van 25 juni 2020.

Ci-dessous vous trouvez l’interpellation du président du B.U.B., qui siège pour la fraction En Avant Uccle. Celle-ci a été introduite lors du conseil communal d’Uccle le 25 juin 2020.

Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE B.U.B. CONDAMNE L’ABSURDE REVOLTE ICONOCLASTE ET L’HYSTERIE CONTRE LE ROI LEOPOLD II – B.U.B. VEROORDEELT WAANZINNIGE BEELDENSTORM EN HYSTERIE TEGEN KONING LEOPOLD II

Suite au meurtre d’un criminel noir par des policiers blancs aux Etats-Unis, un débat mondial sur le racisme a été lancé. Ou s’agit-il d’une hystérie de masse? En Belgique, un petit groupe de vandales et de fondamentalistes abuse de la situation pour détruire les statues et les bustes du Roi Léopold II. En même temps des voix s’élèvent pour demander le déboulonnage des statues et le retrait des bustes du deuxième Roi des Belges.

N.a.v. de moord door blanke agenten op een zwarte crimineel in de VS laait wereldwijd het debat over racisme op. Of moeten we zeggen dat er een massahysterie losgebarsten is? In België misbruikt een kleine groep vandalen en fundamentalisten de situatie om de standbeelden van Koning Leopold II kapot te maken. Tegelijk willen sommigen dat de standbeelden en de bustes van de tweede Koning der Belgen weggehaald wordern.

bron-source: Album de famille, s.l, s.d., Inforcongo, p. 67
Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles

EXCUSES AAN CONGO ZIJN NUTTELOOS – DES EXCUSES AU CONGO SONT INUTILES

Onlangs vroeg een Commissie van de VN België om excuses over zijn koloniaal verleden. Een van de eerste partijen die deze aanbevelingen voor haar anti-Belgisch karretje spande, was de separatistische N-VA waarvan de banden met de collaboratie met de nazi’s tijdens de Tweede Wereldoorlog goed gekend zijn. De B.U.B. vindt verontschuldigen voor de Belgische politiek in Congo tussen 1885 en 1960 nutteloos .

Récemment, un comité de l’ONU a demandé des excuses de la Belgique pour son passé colonial. L’un des premiers partis ayant utilisé ces recommandations à des fins antibelges fut la N-VA, qui – rappelons-le – est une organisation séparatiste dont les liens avec la collaboration avec le régime nazi durant la Seconde Guerre Mondiale sont bien connus. Le B.U.B. trouve que les excuses pour la politique belge au Congo entre 1885 et 1960 sont inutiles.