Author: Hans Van De Cauter

Opinions - Opinies

CD&V = N-VA = VLAAMS BELANG

CD&V had belangrijke bezwaren t.a.v. de nota die de formateur Elio Di Rupo op 4 juli 2011 neergelegd en publiek gemaakt had. De Nederlandstalige christen-democraten wilden dat de formateur er de twee “borrelnootjes” voor de unitaristen, m.n. de tweetalige lijsten in Brussel voor de regionale verkiezingen en de federale kieskring voor nauwelijks 10 Volksvertegenwoordigers, uithaalde. Ook wenste de partij dat men niet raakte aan het tweetalige statuut van de Brusselse ambtenaren en dat de goedkeuring van het Minderhedenverdrag uit de nota verdween.

Le CD&V avait des objections importantes par rapport à la note de formateur qu’Elio Di Rupo (PS) a déposée et rendue publique le 4 juillet 2011. Les sociaux-démocrates néerlandophones voulaient que le formateur en enlève les deux « cacahuètes » pour les unitaristes, c’est-à-dire les listes bilingues à Bruxelles pour les régionales et la circonscription fédérale pour à peine 10 députés. Il souhaitait aussi qu’on ne touche pas au statut bilingue des fonctionnaires bruxellois et que la Convention-cadre pour la protection des minorités ne soit pas ratifiée.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BREIVIK GLORIFIE NOTAMMENT LE VLAAMS BELANG ET LA N-VA – BREIVIK PRIJST ONDER MEER VLAAMS BELANG EN N-VA AAN

Le 22 juillet 2011, deux attentats dramatiques ont eu lieu en Norvège: un attentat à la bombe dans le quartier gouvernemental d’Oslo et, peu après, une fusillade qui a frappé la section de jeunesse d’un parti de gauche sur l’île d’Utoya. Le massacre a coûté la vie à des dizaines de personnes. Le B.U.B. condamne bien entendu ces attentats de façon très ferme et présente ses condoléances à la population norvégienne. Néanmoins, les circonstances dans lesquelles ce drame s’est déroulé sont très instructives.

Op 22 juli 2011 vonden in Noorwegen twee dramatische aanslagen plaats: een bomaanslag in de regeringswijk van Oslo en, niet lang daarna, een schietpartij op de jeugdafdeling van een linkse partij op het eiland Utoya. De slachtpartij kostte aan tientallen mensen het leven. De B.U.B. veroordeelt uiteraard deze aanslagen in de scherpste bewoordingen en betuigt hierbij haar medeleven aan de Noorse bevolking. Maar de achtergrond van deze moordpartij is zeer leerrijk.

Nieuws - Nouvelles

BELGACOM

Volgens Le Soir zou Belgacom verkocht worden aan Deutsche Telekom. Zo zou opnieuw een groot Belgische bedrijf in buitenlandse handen vallen na De Generale, Fortis, Côte d’Or, Brussels Airlines, Brussels Airport en zovele anderen.

Selon Le Soir, Belgacom serait vendue à la Deutsche Telekom. Ainsi, de nouveau une grande entreprise belge tomberait en mains étrangères après la Générale, Fortis, Côte d’Or, Brussels Airlines, Brussels Airport et tant d’autres.

Nieuws - Nouvelles

NATIONALE FEESTDAG – FETE NATIONALE

In zijn 21-juli toespraak heeft de Koning der Belgen opnieuw opgeroepen tot eenheid tussen alle Belgen. Voor het eerst was zijn toespraak ook hard voor de politieke klasse, die hij verantwoordelijk acht voor de huidige politieke impasse waarvan de sociaal-economische gevolgen onoverzienbaar kunnen zijn.

Dans son discours du 21 juillet, le Roi des Belges a lancé un nouvel appel à l’unité entre tous les Belges. Pour la première fois, son discours était aussi dur à l’égard de la classe politique, qu’il rend responsable de l’impasse politique actuelle dont les conséquences socio-économiques peuvent être immenses.

Opinions - Opinies

POURQUOI LE B.U.B. NE SOUHAITE PAS D’”ACCORD COMMUNAUTAIRE” – WAAROM DE B.U.B. GEEN “COMMUNAUTAIR AKKOORD” WENST

Si la “réforme de l’Etat” était tellement favorable à notre pays, pourquoi les séparatistes radicaux en sont les plus grands partisans? Poser la question, c’est y répondre!

“Als de “staatshervorming” werkelijk zo goed zou zijn voor ons land, waarom zijn dan de radicale separatisten er de grootste voorstanders van? De vraag stellen, is ze beantwoorden!”