Author: Hans Van De Cauter

Le 26 mai 2019 auront lieu les élections pour le parlement européen, le parlement ‘’fédéral’’ et – malheureusement – également pour les nombreux parlements régionaux et communautaires que compte notre petit pays. Le résultat est déjà plus ou moins connu à l’avance. Et pour cause : un parti comme la N-VA reçoit plus de couverture médiatique en une heure que le B.U.B. en 17 années. De plus, chaque recomptage par une instance indépendante est impossible. De telles situations sont condamnées par ‘’nos’’ politiciens lorsqu’elles se produisent ailleurs, mais sont encouragées par eux en Belgique. Le B.U.B. engage des actions judiciaires contre ces pratiques honteuses et antidémocratiques.

Op 26 mei 2019 zijn er verkiezingen voor het Europees, ‘’federaal’ en – helaas ook – voor de talloze deelstaatparlementen die ons kleine land telt. De uitslag ligt ongeveer bij voorbaat vast. Een partij als de N-VA komt immers op één uur tijd meer in de media dan de B.U.B. op 17 jaar. Elke hertelling door een onafhankelijk orgaan is onmogelijk. Dergelijke toestanden worden door ‘’onze’’ politici veroordeeld in andere landen, maar actief door hen gepromoot in België. De B.U.B. onderneemt gerechtelijke stappen tegen deze schandalige en ondemocratische praktijken.

En décembre 2018, 75.000 Belges ont manifesté à Bruxelles pour soutenir «l’écopacte». Toutefois, “nos” politiciens ont fait la sourde oreille. En effet, quelques jours plus tard, la Belgique était un des rares pays à ne pas avoir signé l’accord sur le climat. Comme à l’accoutumée, “nos” quatre ( ! ) ministres de l’Environnement ne se sont pas mis d’accord. Voici le problème crucial et soluble de la politique belge de l’Environnement. Depuis janvier 2019, à l’occasion des manifestations pour le climat des élèves ‘brosseurs’, la pression sur les séparatistes et confédéralistes monte encore.

In december 2018 betoogden 75.000 Belgen in Brussel om het ‘ecopact’ te ondersteunen. Deze betoging viel in dovemansoren bij “onze” politici. België ondertekende enkele dagen later als één van de weinige landen het internationale klimaatakkoord niet. De vier ( ! ) ministers voor milieu raakten het ’naar goede gewoonte‘ niet eens. Meteen zien we daar ook het grootste, oplosbare probleem van de Belgische milieupolitiek. N.a.v. de milieumarsen van de ‘bosbrossers’ van januari 2019 neemt de druk op de separatisten en confederalisten nog toe.

De 6de staatshervorming voorziet in de creatie op het niveau van de vroegere provincie Brabant van een hoofdstedelijke gemeenschap. Deze bepaling werd nog steeds niet uitgevoerd hoewel ze uiterst nuttig zou kunnen zijn om een samenwerking tussen Brussel, dat institutioneel opgesloten is binnen de grenzen van 19 gemeenten, en zijn groot hinterland tot stand te brengen.

La 6ième réforme de l’Etat a prévu la création à l’échelle de l’ancienne province du Brabant d’une communauté métropolitaine. Cette disposition n’a toujours pas été mise en œuvre alors qu’elle serait des plus utiles pour permettre une coopération entre Bruxelles, institutionnellement enfermée dans son carcan des 19 communes, et sa large périphérie.