Author: Hans Van De Cauter

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

ZIZANIE AU SEIN DE LA N-VA ET DU MOUVEMENT ‘FLAMAND’ – HOMMELES BIJ DE N-VA EN IN DE ‘VLAAMSE’ BEWEGING

Dorénavant, la N-VA règle ses comptes internes ouvertement. Le B.U.B. en prend acte avec amusement mais également avec un certain intérêt.

De N-VA vecht haar interne ruzies nu ook openlijk uit. De B.U.B. neemt er geamuseerd, maar toch ook met enige interesse akte van.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DE KLUCHT VAN HET ‘VLAAMS’-NATIONALISME – LA FARCE DU NATIONALISME “FLAMAND”

Op zondag 4 september 2016 organiseerden de flaminganten hun traditionele Gordel. Wat vroeger een redelijk populair gebeuren was, is nu verworden tot een zielige vertoning, die aangeeft hoe zeer het “Vlaams”-nationalisme verzwakt en zelfs stervende is.

Le dimanche 4 septembre 2016, les flamingants ont organisé traditionnellement leur “Gordel” (Boucle en périphérie bruxelloise). Ce qui fut autrefois un événement assez populaire s’est dégradé en un spectacle pitoyable, démontrant dans quelle mesure le nationalisme “flamand” est affaibli, voire moribond.

Economie, Nieuws - Nouvelles

CATERPILLAR : NON AUX MULTINATIONALES SANS SCRUPULES ! – CATERPILLAR : NEEN TEGEN MULTINATIONALS ZONDER SCRUPULES !

Le 2 septembre 2016, la société américaine Caterpillar, un grand producteur d’engins de construction, a décidé de fermer son usine de Gosselies en province du Hainaut causant la perte de 2.200 emplois directs et encore environ 6.000 emplois indirects. Ce n’est pas la première fermeture totale de grandes entreprises en Belgique. Le B.U.B. estime que l’UE et la Belgique doivent prendre des mesures drastiques.

Op 2 september 2016 besloot de Amerikaanse vennootschap Caterpillar, een grote producent van bouwmachines, zijn fabriek van Gosselies in de provincie Henegouwen te sluiten waardoor 2.200 rechtstreekse en nog eens ongeveer 6.000 onrechtstreekse banen verloren geraken. Dit is niet de eerste totale sluiting van grote bedrijven in België. De B.U.B. is van mening dat de EU en België drastische maatregelen moeten nemen.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BALANS OLYMPISCHE SPELEN – LE BILAN DES JEUX OLYMPIQUES

België behaalde op de Olympische Spelen van Rio in Brazilië zes medailles. Die uitslag is duidelijk beter dan het absolute dieptepunt van Londen 2012 (drie medailles) en zelfs een evenaring van de spelen in Atlanta van 1996. Toch moeten we niet euforisch doen. We haalden ondermeer één medaille minder dan Georgië, dat slechts 4,3 miljoen inwoners telt.

La Belgique a obtenu six médailles aux Jeux Olympiques (JO) de Rio au Brésil. Ce résultat est nettement meilleur que le passage à vide de Londres 2012 (trois médailles), égalant même celui des JO d’Atlanta (1996). Ne soyons toutefois pas euphoriques. On a notamment obtenu une médaille de moins que la Géorgie qui ne compte que 4,3 millions d’habitants.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

THIAM: PRESTATION BRILLANTE D’UNE VICTIME DU FEDERALISME – GLANSPRESTATIE VAN EEN SLACHTOFFER VAN HET FEDERALISME

Le 13 août 2016, l’athlète belge Nafti Thiam a décroché la médaille d’or à l’heptathlon aux J.O. de Rio au Brésil. Cette prestation de la jeune Namuroise est monumentale et significative pour plusieurs raisons.

Op 13 augustus 2016 behaalde de jonge Belgische atlete Nafti Thiam de gouden medaille in de Zevenkamp op de Olympische Spelen van Rio, in Brazilië. De prestatie van de Naamse is om meerdere redenen monumentaal en betekenisvol.