Author: Hans Van De Cauter

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LE FOLKLORE DE HAPPART – DE FOLKLORE VAN HAPPART

Le 2 avril 2013, José Happart (PS) eut l’occasion de s’exprimer dans les médias au sujet de l’avenir de la Belgique. Il se prononça en faveur d’une confédération, constituée de trois régions autonomes.

Op 2 april 2013 mocht José Happart (PS) in de media zijn toekomstvisie over België verkondigen. Hij verklaarde zich voorstander van een confederatie bestaande uit drie autonome gewesten.

Economie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

BEGROTING EN FEDERALISME: DE ECHTE VERSPILLING WORDT NOG STEEDS NIET AANGEPAKT – BUDGET ET FEDERALISME: LE VRAI GASPILLAGE N’EST TOUJOURS PAS SUPPRIME

Op 30 maart 2013 bereikte de regering een akkoord over de begrotingscontrole. Initieel zou ze op zoek gaan naar 2,5 miljard euro. Zelfs op die manier zou er geen begroting in evenwicht komen, maar zou het tekort op de begroting tot 2,15% van het BBP beperkt blijven. De Europese Commissie gaf echter op 25 maart jl. toestemming om die begrotingsnorm te lossen in ruil voor “structurele maatregelen”. Uitendelijk bedraagt het tekort 2,46%, maar structurele maatregelen blijven uit.

Le 30 mars 2013, le gouvernement a conclu un accord sur le contrôle budgétaire. Au départ, il fallait trouver 2,5 milliards d’euros. Même dans ce cas, le budget ne serait pas en équilibre, mais le déficit budgétaire serait limité à 2,15% du PIB. Toutefois, le 25 mars 2013, la Commission européenne a autorisé la Belgique de s’écarter de la règle budgétaire en échange de “mesures structurelles”. Finalement, le déficit s’élève à 2,46%, mais des mesures structurelles sont absentes.

Nieuws - Nouvelles

POISSON D’AVRIL: LE B.U.B. CESSE LE COMBAT – APRILGRAP: DE B.U.B. STAAKT DE STRIJD

Ici vous pourrez relire notre poisson d’avril de 2013. Le B.U.B. n’abandonne pas le combat pour une Belgique unitaire parce que nous pouvons le gagner bientôt ! Vive la nouvelle Belgique unitaire !

Hier kan u onze 1 aprilgrap van 2013 nalezen. De B.U.B. zal de strijd voor een unitair België niet opgeven omdat we hem binnenkort kunnen winnen ! Leve het nieuwe unitaire België !

Nieuws - Nouvelles

DE RONDE VAN HET ECHTE VLAANDEREN – LE TOUR DE LA VRAIE FLANDRE

Op paasdag 31 maart 2013 werd de 97ste Ronde van Vlaanderen gereden. Zoals reeds 100 jaar het geval is, blijft de Ronde netjes binnen de grenzen van Vlaanderen, het Belgische Vlaanderen dan toch.

Le 31 mars 2013, jour de Pâques, le 97ième Tour des Flandres fut organisé. Comme c’est le cas depuis 100 ans, le Tour est resté scrupuleusement endéans les frontières de la Flandre, la Flandre belge en tout cas.

Opinions - Opinies, Réformes de l’Etat - Staatshervormingen

NEFASTE STAATSHERVORMING (2) – REFORME DE L’ETAT NEFASTE (2)

In een tekst van 19 februari 2013 hebben we reeds alle federale bevoegdheden die in het kader van de zesde staatshervorming zullen gesplitst worden opgesomd. De lijst is lang. Even een algemeen overzicht.

Dans un texte du 19 février 2013, nous avons déjà énuméré toutes les compétences fédérales qui seront scindées dans le cadre de la sixième réforme de l’Etat. La liste est longue. Voici un aperçu général.