Category: Nieuws – Nouvelles

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

OVERSTROMINGEN – INONDATIONS

Half november 2010 werd België geteisterd door zware overstromingen na dagenlange regenval. Opnieuw bleek het taalfederalistisch systeem een hinderpaal om dit soort rampen te voorkomen en te bestrijden.

A la mi-novembre 2010, la Belgique a connu de graves inondations après plusieurs journées de pluie. De nouveau, le système fédéral constituait un obstacle à la prévention et à la gestion de ce genre de catastrophes.

Nieuws - Nouvelles

BERT ANCIAUX DOET HET WEER ! – BERT ANCIAUX EST DE RETOUR !

In de krant “De Zondag” van 14 november 2010 verklaarde senator Bert Anciaux (SP.a):

“Het oude België bestaat niet meer. De Vlamingen hebben nu de macht.”

Dans le journal “De Zondag” du 14 novembre 2010, le sénateur Bert Anciaux (SP.a) a déclaré:

“La Belgique ancienne n’existe plus. Les Flamands ont maintenant le pouvoir.”

Nieuws - Nouvelles

LIMBURGS VERZET – LA RESISTANCE LIMBOURGEOISE

De “Vlaamse” regering en meer specifiek haar minister Geert Bourgeois (N-VA) trachten de provincies te verzwakken of zelfs af te schaffen om haar macht te vergroten. Deze centralistische politiek zet heel wat kwaad bloed bij de provinciale overheden van Noord-België en dan vooral in de provincie Limburg

Le gouvernement “flamand” et plus spécifiquement son ministre Geert Bourgeois (N-VA) tentent d’affaiblir, voire de supprimer les provinces pour renforcer son pouvoir. Cette politique centralististe n’est pas appréciée par les autorités provinciales de la Belgique du Nord et certainement pas par le Limbourg

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

WAPENSTILSTAND – ARMISTICE 2010

Op 11 november 2010 woonden de voorzitters van de B.U.B., Hans Van de Cauter, en van CDF, Pierre-Alexandre De Maere, de herdenking van de wapenstilstand van 1918 bij aan de Congreskolom in Brussel.

Le 11 novembre 2010, le président du B.U.B., Hans Van de Cauter, et celui du CDF, Pierre-Alexandre De Maere, ont assisté à la commémoration de l’armistice de 1918 à la Colonne du Congrès à Bruxelles.