Chers membres et visiteurs,
Beste leden en bezoekers,
Liebe Mitglieder und Besucher,
Dank aan allen die ons reeds hun lidgeld hebben gestort en een speciale dank aan diegenen die 50, 100 € of meer gestort hebben voor 2012 ! Zonder uw hulp kunnen wij ons belangrijk werk voor de democratie en de eenheid in België niet verderzetten. De nieuwe leden zullen ook een gratis exemplaar krijgen van het nieuwe boek van de Luikenaar Pierre Zurstrassen, “le Cadenas” genaamd (“de Grendel”), dat op een beknopte manier de huidige politieke situatie in België op een kritische wijze analyseert.
Zoals gezegd, 2012 zal een cruciaal jaar zijn voor de B.U.B.: we zullen ons tienjarig bestaan vieren op 5 juli, we zullen na 5 jaar werk ons boek uitbrengen, we zullen onze nieuwe brochures uitdelen en aan de gemeente- en provincieverkiezingen van 14 oktober 2012 deelnemen.
Gelieve ook de datum van zaterdag 18 februari 2012 in uw agenda te noteren voor onze nationale vergadering ! Die zal plaatsvinden in Brussel om 15 u. Meer details voor de leden zullen volgen.
Aan diegenen die nog niet de mogelijkheid hebben gehad hun lidmaatschap te vernieuwen, vragen we deze link te volgen: http://www.unionbelge.be/?page_id=59. Daar kan u het formulier invullen en het voorgestelde lidgeld betalen.
________________
Für das Jahr 2012 können Sie ihre Beiträge zahlen wenn Sie dieses Formular ausfüllen: http://www.unionbelge.be/?page_id=59 . Wir danken Ihnen für ihre Hilfe, die wir sehr brauchen. Unseres nationales Treffen ist am 25. Februar 2012 in Brüssel. Wenn Sie Mitglied sind, werden Sie dafür eingeladen werden.
________________
Merci à tous ceux qui ont déjà versé leur cotisation et nous remercions spécialement ceux qui ont versé 50, 100 € ou plus pour 2012 ! Sans votre aide, nous ne pouvons continuer notre travail important pour la démocratie et l’unité en Belgique. Les nouveaux membres recevront aussi gratuitement un exemplaire du nouveau livre du Liégeois Pierre Zurstrassen, nommé « Le Cadenas », qui analyse de façon concise, mais critique, la situation politique actuelle en Belgique.
Comme nous l’avons dit, 2012 sera une année cruciale pour le B.U.B. : on fêtera nos 10 ans d’existence le 5 juillet, on sortira notre livre après 5 ans de travail, on distribuera nos nouvelles brochures et on participera aux élections provinciales et communales du 14 octobre 2012.
Veuillez aussi désormais bloquer la date du samedi 18 février 2012 dans votre agenda pour notre réunion nationale ! Elle aura lieu à Bruxelles à 15 h. Plus de détails suivront pour les membres.
A tous ceux qui n’ont pas encore eu la possibilité de renouveler leur cotisation, nous demandons de suivre ce lien : http://www.unionbelge.be/?page_id=59. Vous pouvez y remplir le formulaire et payer la cotisation proposée.
Eendracht maakt macht ! L’union fait la force ! Einigkeit macht stark !
